Regina Margelina
Regina Margelina, également transmise sous la forme Margeline, est une personne attestée au milieu du XIIe siècle par sa mention dans une donation royale de Garcia à Funes, datée de juillet 1140. Cette occurrence établit de façon sûre son existence historique et son insertion dans l’horizon relationnel d’un acte solennel, mais elle ne permet pas de reconstituer une biographie développée. Aucun élément assuré ne précise en effet sa parenté, son rang, sa condition juridique, sa fonction ou son lieu d’origine.
La notice conserve néanmoins un intérêt réel, car les figures connues par une seule apparition contribuent à restituer la composition humaine des actes et les milieux dans lesquels ils circulent. Regina Margelina appartient à ce groupe de personnes dont l’identité est certaine par le nom, mais dont le profil social demeure indéterminé.
Nom et identification
Le nom apparaît sous la forme principale Regina Margelina, avec la variante Margeline. Ces graphies doivent être tenues pour désigner la même personne. Leur coexistence rappelle la souplesse des écritures médiévales dans la transmission des noms propres, sans qu’il soit possible d’en tirer ici une conclusion supplémentaire sur l’origine linguistique ou le statut de l’intéressée.
L’identification repose donc sur un noyau sûr mais étroit : une personne nommée Regina Margelina, connue dans un cadre diplomatique précis, sans autre caractérisation explicite conservée.
Attestation et chronologie
La seule attestation actuellement retenue situe Regina Margelina en juillet 1140, dans une donation royale de Garcia à Funes. Cette date constitue le repère chronologique central de la notice. Elle permet de placer Regina Margelina dans le XIIe siècle et, plus précisément, dans le contexte immédiat d’un acte de libéralité royale.
Faute d’autre mention assurée, il n’est pas possible d’établir un avant ou un après dans sa trajectoire. Sa chronologie personnelle ne peut donc être approchée qu’à travers cette date unique, qui fixe seulement un moment de visibilité.
Place dans l’acte
Regina Margelina est liée à l’acte par une simple mention, dont la nature exacte ne peut être précisée davantage. Dans un document de donation, une personne ainsi citée peut relever de plusieurs catégories possibles : entourage du donateur, personne associée à l’opération, témoin, ou autre figure présente dans le dispositif de l’acte. Dans son cas, aucune de ces hypothèses ne peut être retenue comme certaine.
La prudence conduit donc à définir sa place de manière minimale mais exacte : Regina Margelina appartient au champ personnel mobilisé autour de la donation royale à Funes en juillet 1140, sans que son rôle formel puisse être déterminé avec assurance.
Contexte relationnel
Le seul lien historiquement établi est celui qui unit Regina Margelina à la donation royale de Garcia à Funes. Cette relation est importante en elle-même, car elle inscrit son nom dans un acte relevant de l’autorité royale et la rattache à un cadre d’interaction plus large que la simple mention isolée d’un nom sans contexte.
On peut ainsi affirmer qu’elle se trouvait, d’une manière ou d’une autre, dans l’environnement humain de cette opération. En revanche, rien n’autorise à préciser la qualité de ce lien, ni à reconstruire un réseau familial, politique ou institutionnel plus développé.
Portée historique
L’intérêt de Regina Margelina ne réside pas dans une carrière identifiable, mais dans la valeur prosopographique de son apparition. Les actes médiévaux conservent souvent la trace de personnes qui n’émergent qu’une seule fois ; loin d’être négligeables, ces mentions ponctuelles rappellent la densité sociale des écrits et l’existence d’acteurs aujourd’hui difficiles à cerner autrement.
Le cas de Regina Margelina illustre aussi une règle de méthode essentielle : un nom attesté dans un acte daté constitue un fait historique solide, mais ce fait ne doit pas être étendu au-delà de ce qu’il permet réellement d’affirmer. Sa notice doit donc être comprise comme celle d’une personne bien attestée dans un contexte précis, mais dont la place exacte dans la société de son temps reste indéterminée.
Repères
Nom : Regina Margelina
Variante : Margeline
Nature de l’attestation : mention dans une donation royale de Garcia à Funes
Date : juillet 1140
Relation assurée : mentionnée dans l’acte de donation
Appréciation d’ensemble
Regina Margelina est une figure du XIIe siècle connue par une attestation unique, en juillet 1140, dans une donation royale de Garcia à Funes. Cette mention suffit à établir son existence historique, à fixer ses formes nominales et à l’inscrire dans l’entourage d’un acte royal. Elle ne permet pas, en revanche, de lui attribuer avec certitude une fonction, une parenté, une origine ou un rôle diplomatique déterminé. La notice doit dès lors être lue comme celle d’une personne ponctuellement visible dans l’écrit, dont l’importance tient à la précision de son ancrage chronologique et relationnel.
